“Já estudou o seu problema de transportes de 1926? V. S. poderá resolve-lo e realizar considerável economia empregando o trator Fordson. Equipado com reboque especial é uma unidade de transporte poderosa. Qualquer agente Ford lhe fará gratuitamente uma demonstração prática!”
Este é o texto do anúncio publicado em 10 de janeiro de 1926 no jornal O Estado de São Paulo. Duas perguntas: como esse trator não empinava com aquele peso no terceiro ponto? Os produtores rurais do Oeste baiano já descobriram que seu fordinho é uma unidade de transporte poderosa? Fantástico mesmo é a maneira de grafar a palavra “resolve-lo”.

